Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 103:15

Psalm 103:15

AB	De dagen van de mens zijn als het gras, zoals een veldbloem, zo bloeit hij.
SV	De dagen des mensen zijn als het gras, gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij.
WLC	אֱ֭נֹושׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃
Trans.	’ĕnwōš keḥāṣîr yāmāyw kəṣîṣ haśśāḏeh kēn yāṣîṣ:

AC	טו אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ
ASV	As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.
BE	As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.
Darby	As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth:
ELB05	Der Mensch, wie Gras sind seine Tage; wie die Blume des Feldes, also blüht er.
LSG	L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.
Sch	Eines Menschen Tage sind wie Gras; er blüht wie eine Blume auf dem Felde;
Web	As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.